FixThatNow
Vandetõlge — Tõlkebüroo
Ametiasutus, kohus, tööandja või muu saaja võib nõuda enamat kui tavalist tõlget. Enne töö tellimist hankige kirjalikud nõuded ning tehke kindlaks dokument, keeled ja sihtkoht, et teenusepakkuja saaks kinnitada asjakohase tõlkija staatust, kinnitust ja tarnevormingut.
Tõlge, mis on koostatud vastavalt vastuvõtva asutuse nõutavale deklaratsioonile, kutsealasele staatusele või formaalsustele. Sertifitseeritud, vande all kinnitatud ja muud ametliku tõlke terminid ei ole turgudel omavahel asendatavad; tegelik teenus peab olema määratletud vastuvõtja hetkevajadustega.
- Vastuvõtva asutuse nõuete läbivaatamine
- Asjakohane tõlke ettevalmistamine
- Nõutav deklaratsiooni või sertifitseerimise koordineerimine
- Kindlaksmääratud ametlike versioonide edastamine
- Üldine ametlik aktsepteerimine
- Eeldatav notariaalne kinnitus või legaliseerimine
- Originaaldokumendi tõesuse kinnitamine
- Vaadake üle saaja nõuded
- Kontrolli alusdokumendi vormi
- Kinnitage nõutav tõlkija või sertifitseerimise staatus
- Valmista ette ja vaata üle tõlge
- Esitage kokkulepitud deklaratsioon ja kättetoimetamise vorming
- Vastuvõttev asutus ja riik
- Kirjaliku tõlke nõuded
- Dokumendi tüüp
- Lähte- ja sihtkeeled
- Nõutav originaal-, digitaal- või paberkandjal tarne
Paluge teenusepakkujal kinnitada, milliseid nõudeid ta suudab täita ja millised formaalsused nõuavad teise spetsialisti abi. Ärge toetuge ainult üldisele sertifitseeritud märgisele; vande all olevat staatust, kinnitusi ja täiendavaid autentimistoiminguid tuleb kontrollida tegeliku saaja ja jurisdiktsiooni puhul.
- Vale sertifitseerimisvorming võidakse tagasi lükata
- Saaja nõuded võivad erineda
- Tõlke kinnitamine ei kinnita kõiki originaalis olevaid fakte
Tutvuge FixThatNow-ga
Kirjeldage tööd, valige teenus ja asukoht ning saage asjakohaseid vastuseid.