FixThatNow
Muud teenused: Tõlkebüroo — Tõlkebüroo
Ebatavaline failitüüp, mitmekeelne projekt või segakeelne ülesanne ei pruugi standardvalikutega sobida. Kirjeldage materjali, sihtrühma ja lõppkasutust ning selgitage, kas suhtlus on kirjalik või reaalajas, et teenusepakkuja saaks tuvastada õige valdkonna, selle asemel et iga taotlust tavalise dokumenditõlkena käsitleda.
Keelekonversiooni taotluste vastuvõtt väljaspool nimetatud veebisaidi, dokumendi, tehnilise, turundus- ja äritõlke kategooriaid. Enne teenusepakkuja ja hinnapakkumise aluse valimist tehakse kindlaks, kas tegemist on kirjaliku tõlke, lokaliseerimise, suulise tõlke või muu keeleteenusega.
- Keeleteenuste klassifikatsioon
- Eesmärgi ja sihtrühma selgitus
- Allika vormingu hindamine
- Spetsialiseeritud marsruutimine ja lühike ettevalmistus
- Universaalne keele- või ainekava
- Automaatse tõlke võimalus
- Ebaselge lähteteksti väljamõeldud tähendus
- Tuvastage keeleülesanne
- Allika ja sihtkoha nõuete kehtestamine
- Hinnake vormingut ja mahtu
- Vajaliku teema või ametliku ekspertiisi kindlaksmääramine
- Määrake hinnapakkumise või suunamise etapp
- Materjali või kommunikatsiooni tüüp
- Keeled
- Ettenähtud kasutus
- Allika vorming
- Nõutav väljund ja ajastus
Paluge teenusepakkujal nimetada teenus, mida ta tegelikult pakub, ja asjakohane asjatundlikkus. Üldine asutuse nimetus ei tõenda suulise tõlke, spetsialisti sertifitseerimise ega tehniliste toimikute pädevust ning ebakindlad allikalõigud tuleks selgitada, mitte vaikselt ümber kirjutada.
- Päring võib nõuda tõlkimise asemel suulist tõlget
- Vorming võib vajada spetsialisti ekstraheerimist
- Formaalsed nõuded ei pruugi veel teada olla
Tutvuge FixThatNow-ga
Kirjeldage tööd, valige teenus ja asukoht ning saage asjakohaseid vastuseid.