FixThatNow
Kiirtõlge — Tõlkebüroo — Spetsialistid
Kiireloomuliste tõlkeklientide päringuid tuleks vastu võtta alles pärast allika täielikkuse, teemakohase pädevuse ja ülevaatamise võimekuse kontrollimist. Teenusepakkujatel on vaja selget kättetoimetamise staatust ja päringu marsruuti ning nad ei tohiks jätta muljet, et kiire ajakava garanteerib saaja vastuvõtmise või kõrvaldab ebaselge lähteteksti ebakindluse.
Kindlaksmääratud ja täieliku allika tõlkimine kindlaksmääratud keeltesse selgesõnaliselt aktsepteeritud ajakava piires. Kiireloomulisus muudab ajakava ja koordineerimist, kuid ei välista vajadust ainepädevuse, konfidentsiaalsuse, läbivaatamise või saaja poolt nõutavate formaalsuste järele.
- Tähtaja ja allikavalmiduse hindamine
- Eelisjärjekorras tõlke ajastamine
- Kokkulepitud läbivaatamisprotsess
- Kontrollitud lõppkättetoimetamine
- Garanteeritud kohene kättesaadavus
- Sisu väljajätmine täpsustamata piirangu täitmiseks
- Automaatne sertifitseerimine kiirtaotluse korral
- Lõpliku lähtekoodi versiooni kontrollimine
- Kinnitage keeleoskus
- Hinnake aine läbivaatamise vajadusi
- Nõustun päringu menetlemisega
- Tähtaja ja kohaletoimetamise staatuse registreerimine
Selgitage tõlke-, toimetamis- ja vormistamistöödega kaasnevaid prioriteetseid tasusid. Märkige, mis juhtub, kui allikas muutub või vorminõuded ilmnevad hiljem, ja vältige läbivaatamata esmase töö käsitlemist samaväärsena kokkulepitud lõpptulemusega.
- Tähtaeg ei pruugi võimaldada vajalike formaalsuste täitmist
- Allikas võib pärast vastuvõtmist muutuda
- Klient ei pruugi oluliste selgituste saamiseks kättesaadav olla
Tutvuge FixThatNow-ga
Leidke spetsialiste teenuse ja asukoha järgi.